?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Центр "Лоцава"

В Тибете словом "лоцава" называли письменного переводчика религиозно-философских текстов, который должен не только знать языки, но и обладать широкими познаниями в предмете, которому посвящены переводимые трактаты.

Мы хотели бы продолжить, в меру наших возможностей, подобную традицию внимательного и серьезного отношения к языкам и традициям. Преподаватели культурно-образовательного центра "Лоцавы" ведут курсы занятий по языкам, истории и философии, искусству и духовным традициям разных стран и народов. Одним из направлений деятельности центра является совместное изучение важнейших религиозных и философских текстов различных традиций.

В настоящее время в нашем центре проводятся занятия по классическому и разговорному тибетскому языку, курсы «Биология возможного развития человека: материал эзотерических традиций с точки зрения биолога» и "Читаем вместе Дхаммападу". В скором времени начнутся курсы по японскому языку и японскому буддизму, тибетскому искусству, буддийскому санскриту, языку пали, а также циклы занятий «Читаем вместе Бардо Тхёдрол (Тибетскую книгу мертвых)» и "Читаем вместе Аштасахасрика-Праджняпарамита-Сутру (Сутру о совершенстве мудрости из восьми тысяч строф)".

Кроме того, мы предполагаем устраивать туристические поездки в места, связанные с изучаемыми языками и культурами, где участники групп могли бы не просто сфотографировать достопримечательности и насладиться местной кухней, но и поучиться общению с местными жителями, посетить культурные центры и образовательные учреждения, побывать в местах, важных с культурной и исторической точки зрения.

Мы приглашаем всех интересующихся на наши занятия, а преподавателям и специалистам предлагаем вести занятия в нашем центре.
Оригинал взят у nyimanagpo в Новые группы по тибетскому и санскриту.
Объявляется набор на курсы классического тибетского языка и санскрита для начинающих. Ведет группы Алексей Васильев, преподаватель с многолетним стажем и опытный переводчик.
Занятия будут проводиться по субботам: группа по санскриту с 14:00 до 15:30, группа по тибетскому с 16:00 до 17:30. Курсы начнутся, как только будут набраны группы.
Место проведения занятий находится рядом со станцией метро «Преображенская площадь» на территории НИИДАР. Выход из последнего вагона из центра направо, затем налево, далее по схеме (см. ниже). Для прохода необходима предварительная запись.
Записаться на занятия, а также узнать об оплате и задать другие вопросы по организации занятий можно у организатора курса (Денис, телефон 8 925 5026167, адрес электронной почты 5026167@gmail.com).
По поводу программы занятий можно обращаться к преподавателю (Алексей, телефон 8 916 2211301, адрес электронной почты nyimanagpo@gmail.com, на Фейсбуке Васильев Алексей).
Объявления о занятиях будут даваться на Фейсбуке в группах «Тибетский язык в Москве» и «Буддийский санскрит».
Объявление на сайте

Оригинал взят у nyimanagpo в Второе занятие по буддийскому санскриту.
Видеозапись можно посмотреть по этой ссылке.

Материалы ко второму занятию здесь.

Оригинал взят у nyimanagpo в Второе занятие по песням Миларепы и урок по тибетскому
Видеозапись второго занятия из цикла "Читаем вместе песни Миларепы" можно посмотреть по этой ссылке.

Целиком второе занятие продолжающей группы по тибетскому здесь.

Материалы ко второму занятию здесь.

Оригинал взят у nyimanagpo в Материалы по языкам буддизма
Видеозапись первого занятия по языку пали здесь.

Материалы к первому занятию здесь.

Учебник A. K. Warder "Introduction to Pali" (на английском) здесь.
Читать дальшеCollapse )

"Языки буддизма"

Оригинал взят у nyimanagpo в "Языки буддизма"
Видеозапись моей лекции "Языки буддизма" (10.09.2014) находится здесь.
Презентация - здесь.

Оригинал взят у nyimanagpo в Расписание моих занятий на осень 2014 года
Расписание моих занятий на осень 2014 г. Все занятия проходят в лекционном зале недалеко от станции метро "Бауманская" (Москва, Спартаковский переулок,26/1, вход через магазин "И-МНЕ").

Начало занятий по новому расписанию 15 сентября.
Читать дальшеCollapse )

Лекция "Языки буддизма"

Оригинал взят у nyimanagpo в Лекция "Языки буддизма"
Приглашаю всех интересующихся на мою лекцию "Языки буддизма", которая намечена на среду, 10 сентября, (19:00 - 21:00), и пройдет в Москве, недалеко от станции метро "Бауманская". Адрес: Спартаковский переулок,26/1, вход через магазин "И-МНЕ".

Речь пойдет о тех языках, на которых дошло до нас учение Будды, об основных собраниях буддийских текстов, а также о тех людях, благодаря которым слова Будды и сочинения выдающихся буддийских наставников были сохранены до наших дней и оказались доступны нам. Желающие смогут записаться на курсы по классическому тибетскому (начинающая и продолжающая группы), буддийскому санскриту и пали. Вход на лекцию свободный.

Страница мероприятия на Фейсбуке.

Оригинал взят у nyimanagpo в Пособие по классическому тибетскому языку
Электронная версия пособия по тибетскому языку, которое я составил в феврале-июне для занятий в группе по классическому тибетскому. Черновой вариант, о недочетах прошу сообщать мне. Для свободного использования и распространения в некоммерческих целях.
Ссылка: Классический тибетский язык.

1. Классический тибетский (начинающая группа). Авторский курс по моему новому пособию (пока не опубликованному), исправленная и дополненная редакция курса, который прошел в феврале-июне.
2. Классический тибетский (продолжающая группа). Занятия будут состоять из двух частей: грамматика и упражнения по учебнику Михаэля Хана в моем переводе с немецкого, а также чтение песен Миларепы на тибетском (самостоятельный перевод со словарем с проверкой на занятиях).
Читать дальшеCollapse )